Sometimes I feel like we're a knot ; too tangled to be taken apart.

Parfois je sens que nous sommes pareils à un noeud ; pris à part, enchevêtré.

_________________________________________________________

- I'm sure you would have stopped it if you could.

- In a heartbeat.

- Je suis sûr que tu l'aurais arrêté si tu le pouvais.

- A un battement de coeur.

_________________________________________________________

-What else are you bad at?

-It turns out I’m absolutely terrible at staying away from you. It’s a very serious problem.

-Qu'est-ce qui ne va pas ?

-Il s'avère que c'est absolument terrible à rester loin de toi. C'est un problème très sérieux.

_________________________________________________________

The look in Marlee's eyes was triumphant, and the smile hiding behind her cup of tea said "gotcha" !

Le regard dans les yeux de Marlee était triomphant, et le sourire dissimulé derrière la tasse de thé disait "je t'ai eu" !

_________________________________________________________

I remembered suddenly that Aspen had always been this way. He sacrificed sleep for me, he risked getting caught out after curfew for me, he scrounged together pennies for me. Aspen's generosity was harder to see because it wasn't as grand as Maxon's, but the heart behind what he gave was so much bigger.

Je me suis souvenue soudainement qu’Aspen avait toujours été ainsi. Il a sacrifié du sommeil pour moi, il risquait de se faire prendre après le couvre-feu pour moi, il grappillait un ensemble de sous pour moi. La générosité d’Aspen était plus difficile à voir car elle n'était pas aussi grande que Maxon, mais le cœur derrière ce qu'il a donné était beaucoup plus grand.

_________________________________________________________

It was almost comforting, this mutual acceptance of our secrets.

C'était presque réconfortant, cette acceptation mutuelle de nos secrets.

_________________________________________________________

Trust me when I say that you do not want to be my enemy.

Crois-moi quand je dis que tu ne tiens pas à être mon ennemi.

_________________________________________________________

It happened kind of fast.

C'est arrivé de la sorte si vite.

_________________________________________________________

I curled closer to May, comforted by her warmth.

Je me serrais près de May, consolée par sa chaleur.

_________________________________________________________

He ran his nose along my jawline,down my neck,across my shoulder and kissed the same path back to my lips.I kept running my fingers through his hair.It was so soft,it almost tickled my palms.

Il fit courir son nez le long de mon menton continua jusqu'au bas de mon cou puis à travers de mon épaule et embrassa les mêmes endroits jusqu'à trouver mes lèvres. Je continuais de faire courir mes doigts dans ses cheveux.Ils étaient tellement doux que ça a presque chatouillé mes paumes.

• Tome : Hors Série
• Nombre de page : 100 environ
• Sortie : 5 Mars aux USA
• Extraits
• Résumé : Avant que trente-cinq jeunes filles n'aient été choisies pour rivaliser dans la Sélection... Avant qu'Aspen n'ait brisé le coeur d'America... Il y avait une autre fille dans la vie du Prince Maxon...

Kiera CASS : Beaucoup de gens ont demandé, alors j'ai pensé que je pourrais partager. La mystérieuse fille dans Le Prince ... est nommé Daphné.

source de cette info

Cliquez sur cette image pour découvrir combien de temps il reste avant la sortie de L'Elite !